Watch­ing the Cou­ples Go By